印度东北地区音乐界代表团到云南文学艺术馆访问交流

印度东北地区音乐界代表团与中方参加访问交流活动人员合影

10月18日，印度东北地区音乐界代表团詹姆斯·史基耶· 思武一行6人，到云南文学艺术馆参观访问，并与我省音乐界人士进行艺术交流。

印度东北地区音乐界代表团参访代表有：代表团团长，作曲家、指挥、音乐教育工作者詹姆斯·史基耶·思武；曼尼普尔邦民间音乐家、歌手瑞本·马尚瓦，那加兰邦奥部落女歌手、作词作曲家楠诗图拉·彭格娜，那加兰邦奥部落女歌手、乐队指挥玫仁央拉·彭格娜，那加兰邦歌手、作曲家阿罗波·那加，那加兰邦迪马普尔音乐文化大使、音乐培训导师奈斯·梅努诺。

中方参加访问交流活动的人员有：中国驻加尔各答总领馆双边处主任张志忠，云南民族大学国际合作交流处副处长王琨；云南文学艺术馆馆长黑燕，云南省文联组联部副部长梁磊，民族音乐学家、云南省民族艺术研究院研究员吴学源，纳西族青年歌唱家、国家一级演员达坡玛吉，青年男高音、国家一级演员罗跃斌，青年女高音、中国音乐家协会会员刘军霞，青年演奏家蔚茜，青年女高音张妍。

詹姆斯·史基耶·思武、黑燕分别在交流活动上致辞。

詹姆斯·史基耶·思武致辞

黑燕致辞

詹姆斯·史基耶·思武表示，他对能到云南文学艺术馆参观访问，能与云南省音乐界艺术家交流学习感到很荣幸，也很期待。相信通过深入交流，能让大家彼此感受到不同地域的音乐之美，增进彼此了解，加深彼此友谊，更好地面向未来。他希望以后能有更多的学习交流机会，让音乐成为沟通心灵的桥梁。

黑燕对代表团到云南文学艺术馆访问交流表示欢迎。云南地处中国与南亚东南亚的结合部，自古以来就是中国通往南亚东南亚的重要门户。中国云南与印度的友好关系源远流长，文化艺术具有跨越民族、穿透心灵、沟通思想的魅力，能有效地促进人缘相亲、商缘相通、文源相融。近年来，云南先后举办了11届中国·南亚东南亚艺术周，印度电影周、印度舞蹈交流与互鉴等活动；还与印度青年代表团进行了艺术交流。期待双方进一步增强合作交流，从不同视角诠释中印多元文化魅力，增进文明交流互鉴。

印方表演交流

印方表演交流

印方表演交流

印方表演交流

印方表演交流

中方表演交流

中方表演交流

中方表演交流

在艺术交流中，印方艺术家瑞本·马尚瓦表演了歌曲《Chongkhom Philava》，表达了对女性的尊敬和热爱之情；楠诗图拉·彭格娜和玫仁央拉·彭格娜表演了歌曲《Süng Long Külem》，它反映了那加祖先对自然的崇敬之情；阿罗波·那加表演了歌曲《Wolo》，表达了对分离的深刻理解和体悟；奈斯·梅努诺表演了歌曲《Kelhou Kevira》，它讲述了一个人在地球上的旅程，尽管过程有艰难险阻，但希望和勇气会支持着我们不断前进的理念。印方代表团还全体表演了歌曲《Kumsujulo》，它融入了传统的那加安加米部落民谣旋律，表达了和平与爱的追求与向往。中方艺术家罗跃斌表演了男声独唱《我的深情为你守候》，蔚茜表演了葫芦丝独奏《月光下的凤尾竹》，刘军霞、张妍表演了女声合唱《打歌》，达坡玛吉表演了独唱《愿》。在热情洋溢的氛围中，大家共同见证了这场中印音乐界艺术家们的精彩表演，感受到了音乐无国界的魅力，更加深刻地认识到中印两国文化的丰富多样和相互交融。

访问期间，代表团先后走进云南文学艺术馆文学厅、音乐厅参观，感受云南文学、云南音乐的独特魅力。

参观文学展厅

参观音乐展厅

编校/邹尘扬  向潇玥

初审/张伟锋

复审/杨恩泉

终审/黑   燕